[Chrono] Fix !HAVE_FUTIMENS build

If we don't have futimens(), we fall back to futimes(), which only supports
microsecond timestamps. In that case, we need to explicitly cast away the extra
precision in setLastModificationAndAccessTime().

llvm-svn: 284977