[TwoAddressInstruction] Recompute live intervals for partial defs (#74431)

Force live interval recomputation for a register if its definition is
narrowed to become partial. The live interval repair process cannot
otherwise detect these changes.