[clang][ExtractAPI] Add targetFallback to relationships in symbol graph

Adds a 'targetFallback' field to relationships in symbol graph that
contains the plain name of the relationship target. This is useful for
clients when the relationship target symbol is not available.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136455