[SLP] Use StoreTy to compute min VF.

This ensures that MinVF is a power-of-2, even if ValueTy's width is
not a power-of-2.

This should fix a number of buildbot failures with X86 bootstrapping.