AMDGPU: Fix verifier error on splatted opencl fmin/fmax and ldexp calls

Apparently the spec has overloads for fmin/fmax and ldexp with one of
the operands as scalar. We need to broadcast the scalars to the vector
type.

https://reviews.llvm.org/D158077