[RISCV] Fix vnsrl/vnsra isel patterns that are dropping VL.

We were incorrectly using VLMax instead of the passed VL.

Reviewed By: khchen, reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126319