[OPENMP]Fix PR48658: [OpenMP 5.0] Compiler crash when OpenMP atomic sync hints used.

No need to consider hint clause kind as the main atomic clause kind at the
codegen.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99611