[clang][serialization] NFCI: Avoid re-reading input file info

This patch resolves a FIXME that points out an inefficiency in first deserializing the input file info and the whole input file, which redundantly deserializes the input file info again.

Reviewed By: Bigcheese

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137192