[NFC] Additional header dependency cleanup LLVMSupport

A few more forward-declarations, a few less headers. the impact on number of
preprocessed lines for LLVMSupport is negligible (-3K lines) but it's always
good to remove dependencies.

Related discourse thread: https://llvm.discourse.group/t/include-what-you-use-include-cleanup