[clang-tidy] Fix a nullptr-access crash in unused-raii-check.

I saw this crash in our internal production, but unfortunately didn't get
reproduced testcase, we likely hit this crash when the AST is ill-formed
(e.g. broken code).

Reviewed By: gribozavr2

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91614