"Reland "[hwasan] Provide aliases for c allocation functions for Fuchsia"

This reverts commit cdf71d2c.

Relanding this because this only affects fuchsia builders and we moved
our hwasan builders to a non-blocking pool in the meantime.