[mlir][openacc] Fix acc.declare attribute on operation

The attribute on operations in ops.mlir were not DeclareAttr but
DataClauseAttr with the acc.declare attribute name. Update the test
and the verifier to work correctly with the expected DeclareAttr.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156262