[MLIR] Fix crash in notifyBlockInserted() debug output (NFC)

notifyBlockInserted can be called when inserting a block in a region before
the op is built (like when building a scf::ForOp). This make us defensive
by checking the parent op before printing it.