[BOLT][DOCS] Add PACKAGE_VERSION to doxygen config

Clang's doxygen documentation specifies LLVM revision. Do the same for BOLT.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126912