[libc] Can build amdgpu libc even if rocm is missing

Clang defaults to failing to build if it can't find rocm device libs

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153581