Reapply "[libc][math][c23] Add MPFR unit tests for {ceil,floor,round,roundeven,trunc}f16 (#94383)" (#94807) This reverts commit cbe97e95.
mentioned in commit be6248a4