[mlir:PDLL] Fix the import of native constraints from ODS

We weren't properly returning the result of the constraint,
which leads to errors when actually trying to use the generated
C++.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124586