Fix for PR4079: make sure to construct the member expressions for

offsetof correctly in the presence of anonymous structs/unions.

This could definitely use some cleanup, but I don't really want to mess 
with the anonymous union/struct code.

llvm-svn: 70156