[OpenACC] Implement initial parsing for `parallel` construct (#72661)

As the first real parsing effort for the OpenACC implementation effort,
this implements the parsing for first construct/directive name. This
does not do any semantic analysis, nor any of the clauses. Those will
come in a future patch.

For the time being, we warn when we hit a point that we don't implement
the parsing for either of these situations.