[C++20] [Modules] Handling capturing strucuted bindings

Close https://github.com/llvm/llvm-project/issues/72828.

This should be an overlook that we extend the type of captures but we
forgot to fix it in deserializer side.