Make check-clang depend on the LLVM split-file utility

Fixes a recently added test that has this dependency. IMO this utility
is generally useful, so we should go ahead and take the new dependency.