[clang-format] Improve detection of parameter declarations in K&R C

Clean up the detection of parameter declarations in K&R C function
definitions. Also make it more precise by requiring the second
token after the r_paren to be either a star or keyword/identifier.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108094