[mlir][sparse] provide more types for external to/from MLIR routines

These routines will need to be specialized a lot more based on value types,
index types, pointer types, and permutation/dimension ordering. This is a
careful first step, providing some functionality needed in PyTACO bridge.

Reviewed By: bixia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120154