[lldb][NFCI] BreakpointResolverName ctor shouldn't unnecessarily copy data (#66001)

Instead of creating a copy of the vector, we should just pass a
reference along. The only method that calls this Ctor also holds onto a
non-mutable reference to the vector of strings so a copy should be
unnecessary.