[InstCombine] matchRotate - force splat of uniform constant rotation amounts (PR46895)

Fixes minor bug in D88402 where we were using the original shift constant (with undefs) instead of one with the splat values (re)splatted to all elements.