[cmake][Windows] Add libpath to CMAKE_MODULE_LINKER_FLAGS too

Followup to b8000c0c, the library path needs to go in
CMAKE_MODULE_LINKER_FLAGS too, for the sake of a few files
like LLVMHello.dll.

Reviewed By: hans

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82888