[CodeGen] Fix for MachineBasicBlock::rfindDebugLoc(instr_rend())

Make sure we do not crash in rfindDebugLoc when starting at
instr_rend(). Solution is to see it as we start one MI before the
first MI, so we can start searching forward at instr_begin()
instead.

This behavior is similar to how findPrevDebugLoc(instr_end()) works.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150577