[Static Analyzer] Add handling of the `-nostdlibinc` option to ccc-analyzer (#88017)

Compiler options recognizable to ccc-analyzer are stored in maps. An
option missing in the map will be dropped by ccc-analyzer. This causes a
build error in one of our projects that only happens in scan-build but
not regular build, because ccc-analyzer do not recognize `-nostdlibinc`.

This commit adds the option to the map.

rdar://126082053