Fix unused variable warning. NFC.

Reduce the dyn_cast<> to a isa<> as that's all non-assert builds require, and move the cast<> inside the assert.