[CMake] Avoid build spam by switching to Debug message (#69497)

This is primarily only useful when debugging. It's generally assumed
that users
will have their custom flags applied if it's specified in their CMake
cache files.

Addresses
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/68393#discussion_r1363399029