[VPlan] VPInterleaveRecipe only uses first lane if op not stored.

With opaque pointers, both the stored value and the address can be the
same. Only consider the recipe using the first lane only *if* the
address is not stored.

Fixes #55375.