Disambiguate usage of struct mach_header and other MachO definitions.

Unfortunately the Darwin signpost header also pulls in the system
MachO header and so we need to make sure to use the LLVM versions of
those definitions.