[clang][CodeGen] Break up TargetInfo.cpp [7/8]

Wrap calls to XXXTargetCodeGenInfo constructors into factory functions.
This allows moving implementations of TargetCodeGenInfo to dedicated cpp
files without a change.

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150215