[libc] Disable '_exit' on the GPU build

Summary:
There are other dependencies to enable `unistd.h` on the GPU which
prevented the header from being generated. This is a POSIX extension and
isn't part of the core `libc`, so we can just disable this for now to
get the bots gree.