[lldb] Disable complex tests on Windows

The tests fail to compile there:
```
complex/main.c:4:16: error: expected ';' at end of declaration
  float complex complex_float = -1.5f + -2.5f * I;
               ^
               ;
```