Analysis: only query size of sized objects.

Recently we started looking into sret parameters, though the issue could crop
up elsewhere. If the pointee type is opaque, we should not try to compute its
size because that leads to an assertion failure.