[WebAssembly] fix __stack_pointer being added to .debug_aranges

When emitting a reloc for the Wasm global __stack_pointer, it was inadvertedly added to the symbols used for generating aranges, which caused some aranges to use it as the end symbol in a symbol diff, which caused a reloc for it to be emitted, which then caused an assert in `wasm64` since we have no 64-bit relocs for Wasm globals.
Fixes: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=52376
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113438