[FatLTO] output of -ffat-lto-objects -S should be assembly. (#79041)

Fat lto with -c compiles to an object file with the IR embedded in a
section of the object, the combination of fat-lto with -S should then
produce an assembly file equivalent of that. The IR output can still be
genreated by using both -S and -emit-llvm.