[InstCombine] Don't generate crash dialog for fixpoint verification failure (NFC)

Fixpoint verification failures outside our tests are usually not
indicative of a bug -- don't be pushy about having people report them.