[mlir][vector] Extend vector distribution to all elementwise and contract

Uses elementwise interface to generalize canonicalization pattern and add a new
pattern for vector.contract case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104343