[libc] Change RPC opcode enum definition (#67439)

Summary:
This enum previously manually specified the value. This just made it
unnecessarily difficult to add new ones without changing everything.
This patch also makes it compatible with C by removing the `:`
annotation and instead using the `LAST` method.