Fix compile error in UnresolvedSetTest.cpp, hopefully the last one

This test is failing to compile when LLVM_ENABLE_MODULES=ON due to
NamedDecl being multiply defined. Fix this by avoiding declaring our
own NamedDecl in the test and instead cast a struct of appropriate
size and alignment to NamedDecl.