Recognize BSS-only DATA segments as sections that need to be slid

ObjectFileMachO::SetLoadAddress() should allow for a DATA segment
that has no file content to be slid in the vmaddr, it is valid
to have such a section.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154037
rdar://99744343