[clang][dataflow] Strengthen flow condition assertions.

Instead of asserting merely that the flow condition doesn't imply that a variable is true, make the stronger assertion that the flow condition implies that the variable is false.

Reviewed By: ymandel, xazax.hun

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155067