[InstCombine] recognizeBSwapOrBitReverseIdiom - cleanup bswap/bitreverse detection loop. NFCI.

Early out if both pattern matches have failed (or we don't want them). Fix case of bit index iterator (and avoid Wshadow issue).