[clang] CTAD: fix the aggregate deduction guide for alias templates.

For alias templates, the way we construct their aggregate deduction guides is
not following the standard way. We should do the same thing as we do for
implicit deduction guides.