Revert "Add workflow to release mlgo utils"

This reverts commit aa04d2b7.

Meant to push this to my fork and did not realize I was on main and not
a separate branch.