Move code from InputFile to ELFCreator to decouple the two files.

Now that only one non-member function is exported from ELFCreator.h.
All the details are handled internally in ELFCreator.cpp file.

llvm-svn: 284786