[flang] Support calling ieee_support_flag with an array argument (#93772)

If present, the optional second argument of the ieee_exceptions
intrinsic module procedure ieee_support_flag may be either a scalar or
an array. Change the signature of the routine that implements this
function so that it is processed as a transformational function, not an
elemental function, which accounts for this argument variant.