[mlir][llvm] More LLVMFixed/ScalableVectorType to TypeDef

This keeps the current parser, however, since the mnemonic `vec` is
overloaded for both of these types.

Depends on D136499

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136505